22 septiembre 2010

De cómo Catan aprendió Catalán

Vamos a ponernos serios que hablamos de juegos (y que conste que estoy reteniendo a los del Nacional Meeplegráfico). Hace años, muchos años. Publicaba yo una lista donde pedía la publicación de juegos en español, ahora casi que tendría que pedir que parasen... pero es obvio que no lo voy a hacer. Mucho ha llovido desde entonces y ahora creo que se tenemos la suerte de ver como muchos ni siquiera nos cabe la duda de que acabarán siendo editados, las apuestas son a quien lo publicará.

Seré sincero, lo que ya no tenía tan claro y nunca pedí era que se editasen juegos en catalán. Mi familia materna es extremeña, mi familia paterna es catalana, así que tengo la inmensa suerte de hablar dos lenguas (podría decir tres, pero mi inglés solo me sirve para sobrevivir, creo). Así que tanto puedo disfrutar de la cultura española, como de la cultura catalana, una perspectiva muy amplia. Siendo así, que uno de mis juegos favoritos Catan sea editado en catalán es genial, porque creo que permitirá que muchas más gente se interese por el, que al fin y al cabo es lo que más nos gusta a la gente que compartimos esta afición. Por que al fin y al cabo una juego se comparte, se disfruta y se ríe con cuanta más gente mejor (vale, esta el límite de jugadores, pero todos me entendéis ¿verdad?).

Andrea Ahlers (Kosmos), Joaquim Dorca (Devir) y Oriol Comas (que decir...)

Así que con todo el bombo y boato, Devir no desaprovecho la ocasión y nada más y nada menos que se fue a la Pedrera a presentar esta nueva edición a la prensa y a la afición. Tal y como dijo Joaquim Dorca (Devir) si tanto libros como películas son presentados a la prensa como un bien cultural más, porque no vamos a hacer lo mismo con los juegos. Oriol Comas dio un breve y buen repaso a la importancia del juego a la largo de la historia de la civilización, hasta llegar a Catan y lo que significó para el juego de tablero. Con tal motivo Devir invitó a varios representantes de otras editoriales que publican juegos respectivos en sus países. Estuvo Nexus, estuvo 999 Games, estuvo Sophisticated Games, estuvo Ludofact y como no Kosmos, con su directora en derechos internacionales Andrea Ahlers. Dato curioso el representante de 999 games sorprendentemente hablaba catalán, bueno... sobrevivía como yo con el inglés, pero lo entendía perfectamente. Mooola.

Todo fue perfec.... xxxrss... POING!!

[voz nasal]

... entre vítores y aplausos....

ggggrrrrrrssss... POING!!

¿Que ha sido eso?... 
Oh, vaya. Veo que me están intefiendo el cana....

xxxrss... POING!!

Buenas noches o mañanas a todos. Hoy, aunque todo sea dicho, fue hace días, se llevó a cabo un ceremonia, un acto, en un "marcoincomparabledetremendabellezayesplendor", sito en el Paseo de Gracia de la ciudad condal, La Pedrera obra incomparable del arquitecto Gaudí, de cuyas escaleras puede uno acabar mareado y de cuyas chimeneas se siente uno, escoltado.... Allí mandamos uno de nuestros reporteros, agerrido el, porque no le cabía otra, a ofrecerles, a hacerles extensivo, a narrararles como ningún otro medio puede hacerlo la presentación de Catan en Catalán.

Señores, bienvenidos, esto es el...



Fanfarrias... música... operetas... papapaaaaa papapa rara ra lalalaaaa...*coff*

Doce y media de la mañana, mañana soleada, ayer no sé. Americanas de vestir, sudor y muchos seres de este planeta, estaban todos prestos a escuchar la presentación dirigida por tres personas, expertas en lo suyo, hablar de eso mismo. La gente sentada, la que había llegado, prensa con juego y dosssier, fotos, y detrás los canapés.

Antes de todo, las sillas puestas, charlas y cabezas varias....


Breve pero intensa exposición, nosotros de espaldas no sentíamos nada, aquello que iba a cerrar la ceremonia estaba espernado detrás, los presentadores, en atisbos sabían que todo estaba bajo control. Habló Devir, habló Kosmos, Habló Comas y termino Devir. Las preguntas y respuestas, bella tradición que como tradición que es es seguida de un máximo respeto, guardando por ello los minutos de silencio consabidos, la señora de la alcachofa, dubitativa pretendía intuir, acertar si cabe, quien rompería la soseguez. Nadie se libró, todos lo esperaban ¿Habrán ampliaciones? alguien ganó la apuesta... y surcó de gozo.


Mucha gente y muy importante, algunos ya comian


Más o menos los mismos, pero poniéndose de otra manera. Quizá fuese el cámara.

Debido a la escasez de preguntas y la calidad de otras, se acabó el acto. Sonido alto de manos chocando, las derechas con las izquierdas de cada uno propio, y a dejar que las sillas se enfríen. Antes de salir, era conveniente recabar fuerzas, canapés y bebidas, de muy bajos grados (mucho, que era agua) y otros de más. Peculiar etiquetado, de no saber es de donde lo sacaron, porque las piedras o las ovejas no dan uvas.

El agua sin embargo, que fácil es de conseguir, no era de lo propio.

Fin del acto, foto de recuerdo, todos muy contentos y a comer, más, pero esta vez en plato. Y Devir mostrando como colocar un producto en el mercado.

Sonrían por favor

Ya se ha dicho, ya siente... y ya se juega, BTV, La Vanguardia, 8 TV, el Periódico, VilaWeb ya lo saben.

Damos, Caballeras, Meeples todos, eso fue Catan Catalán...

....ssshhh....
Grrrsxxxx... POING!


Vaya, ha sido inevitable ¿verdad?

4 comentarios:

  1. Turk182!10:23 a. m.

    <span>Que bueno !!! Excelente artículo !!! Además esta nueva edición de Catan es una pasada, me encanta el nuevo diseño. De hecho no he podido resistir en hacerle un pequeño vídeo para enseñar esta edición en Catalán :</span>

    http://www.youtube.com/watch?v=pXqRF1_o9Ro

    Otra vez felicidades por el artículo !!!

    Stephane

    ResponderEliminar
  2. Sí, la verdad es que todo es muy bonito. Los gráficos son muy muy agradables. Con tu permiso inserto tu vídeo en la reseña y cito la fuente. Espero que no te importe. ;P

    ResponderEliminar
  3. Anonymous1:41 a. m.

    Una muestra más de la vitalidad del mundo editorial catalán

    ResponderEliminar
  4. Turk182!9:23 a. m.

    <span>Ningún problema, puedes utilizar el vídeo como quieras.</span>
    Un abrazo

    ResponderEliminar